Sture Linnér år 2006 då han tilldelades Svenska Akademiens stora pris

Sture Linnér är död - Απεβίωσε ο ελληνιστής Σουηδός καθηγητής Sture Linnér - Για την μεγάλη προσφορά του η Ελλάδα θα του είναι αιώνια ευγνώμων - Αιωνία σου η μνήμη Sture

Την 25η Μαρτίου 2010, ημέρα σημαδιακή, απεβίωσε ο μεγάλος ελληνιστής Σουηδός καθηγητής Sture Linnér. Ήταν 92 ετών. Η ελληνικής καταγωγής γυναίκα του Κλειώ πέθανε το 2005. Για την μεγάλη προσφορά του στα Ελληνικά γράμματα και για την συμβολή του στην διασπορά του Εληνικού Πολιτισμού η Ελλάδα θα του είναι αιώνια ευγνώμων - Αιωνία σου η μνήμη Sture.

Sture Linnér är död. Torsdagen den 25 mars somnade han snabbt och bokstavlingen "stående" i de intellektuella barikaderna så som han levat och så som det passar en gigant av det slaget han var.

Få förkroppsligade den klassiska lärdomen så som Sture Linnér. Efter disputationen 1943 fick han en docentur i grekiska och den grekiska litteraturen och kulturen blev den värld han sedan aldrig lämnade. Under kriget var han med svenska Röda korset och hjälpe befolkningen i det ockuperade av nazityskarna Grekland . Efter kriget arbetade han på olika företag inom näringslivet, varefter hans ungdomsvän Dag Hammarsköld rekryterade honom som medhjälpare under Kongo-krisen 1960, något som ledde till att Linnér var verksam inom FN och Röda Korset ända fram till sin pensionering.

Hans grekiska fru och livskamrat från åren som Rödakorsmedarbetare under 2:a Världskriget i det tyskockuperade Grekland, Clio Tambakopoulou, som han gifte sig med 1944 och fick sedermera två söner, Allan och Lennart, dog år 2005.

Några svenska media om Sture Linnér:

Aftonbladet

Att det grekiska fanns där som en följeslagare visade sig snart. En rad böcker, översättningar, förord och artiklar om allt från Homeros till den bysantinska 1100-tals historikern Anna Komnena blev föremål för hans outsinliga produktivitet.

Alla som har läst litteraturvetenskap i detta land har kunnat njuta av hur han med lätt hand gjorde ett omfattande material lättillgängligt i böcker som Homeros, Den gyllene lyran eller Lans och båge. I verk som Europas ungtid samlades hans lärdom till en magnifik exposé över västerlandets idéhistoriska rötter och i Grekisk gryning följdes dessa idéer genom västerlandets senare historia. I böcker som Mulåsnan på Akropolis får läsaren ta del av mer personliga reflektioner kring Linnérs intressen.

Han var sitt eget universitet, en lärdomsgigant som skrev lätt och begripligt för den som var mindre bevandrad, lika lätt men med ständig uppmärksamhet på den nyaste forskningen hade han alltid något att ge för den som redan hade egna kunskaper i något av allt det han behärskade som få.

Och in i det sista skrev detta fenomen, bara för en vecka sedan utkom Solglitter över svarta djup ? en bok om poeten Pindaros som för 2500 år sedan skrev vad han kallar idrottspoesi. Sture Linnér dog bokstavligen med skrivdonet i handen. En bok om Dag Hammarsköld och Kongo-krisen var redan påbörjad. Sture Linnér blev 92 år gammal. Nu har han sällat sig till alla dessa döda han kände så väl och hjälpte oss att bli bekanta med. De välkomnar honom leende.


SvD:
Sture Linnér, tidigare FN-diplomat, professor i grekiska, författare och SvD:s mångårige medarbetare gick bort på torsdagen, 92 år gammal.

Den före detta diplomaten och professorn i grekiska språket och litteraturen Sture Linnér har avlidit. 92 år gammal stod Sture Linnér fortfarande mitt i karriären - i dagarna kommer hans senaste bok "Solglitter över svarta djup" ut, en bok om Pindaros segerdikter med underrubriken "idrottspoesi om liv och död".

Sture Linnér var Sveriges kanske främsta kännare av grekisk kultur, inte bara antikens Grekland utan även dagens grekiska samhälle. I många år bodde han i Aten.

Utöver den akademiska karriären hade Linnér flera höga poster inom näringslivet och FN. Dåvarande generalsekreteraren Dag Hammarskjöld utsåg honom till chef för FN:s verksamhet i Kongo under Kongokrisen 1960, och vid sin död var Linnér mitt uppe i arbetet med en bok om Hammarskjöld och tiden i Kongo.

Sture Linnér var en skicklig talare, en återkommande och populär gäst på bokmässan i Göteborg. Hans sätt att kombinera ödmjukhet med kunskap hjälpte åhörarna att lätt ta till sig historiska fakta, på samma sätt som hans böcker engagerande avhandlade antikens kulturhistoria.

Ur hans stora produktion, över 30 böcker hann det bli, kan böcker om Homeros, Herodotos och moderna grekiska poeter nämnas, och han översatte även böcker från latin.

Genom åren fick Sture Linnér få en rad priser, bland annat Övralidspriset och kungens serafimermedalj. Han blev också hedersdoktor vid Cyperns universitet.


Dagens Nyheter - DN

Sture Linnér har gått bort

Författaren, professorn och den tidigare FN-diplomaten Sture Linnér avled under torsdagen, 92 år gammal. Anders Cullhed minns en skribent som ”kände det levande blodet pulsera genom skuggorna”.

”Ingen människa är en ö.” Så kallade Sture Linnér en liten bok med självbiografiska minnesbilder för några år sedan. Titeln anspelar på de berömda orden ur en av den engelske 1600-talspoeten John Donnes sjukdomsmeditationer. Passagen fortsätter: ”varje människa är en bit av kontinenten, en del av fastlandet. Om ett stycke jord sköljs bort av havet, förmins­kas Europa” ... När Sture Linnér nu lämnat oss, nittiotvå år gammal, står det klart att också vår svenska kultur förminskats, rejält och smärtsamt.

Sitt stora livsintresse fann han i unga år: det grekiska språket och litteraturen. 1943 disputerade han i Uppsala på en väsentligen språkvetenskaplig avhandling och blev docent i grekiska. Efter världskrigets slut arbetade Linnér på Electro­lux och andra svenska storföretag, mestadels utomlands, och det var också hans breda internationella erfarenhet – bortsett från vänskapen sedan studieåren i Uppsala – som fick FN:s generalsekreterare Dag Hammarsköld att 1960 anställa honom som sin närmaste medarbetare och organisationens högste chef i Kongo.

FN och Röda korset blev Linnérs arbetsplatser fram till pensionen. Därefter, på 1980-talet, gjorde han viktiga insatser i arbetet på att bygga upp det nya biblioteket i Alexandria. Han kunde mycket väl ha blivit dess chef. I stället valde han att ägna sina sista decennier åt en häpnadsväckande serie presentationer – ett drygt tjugotal volymer – av den grekiska kulturen i vid mening, från äldsta arkaisk tid över hellenismens metropoler och senantikens filosofer fram till Bysans patriarker och madonnor.

Hans vetande var enormt, men ännu starkare frapperar hans känslighet, den borrande blicken genom kulturlagren och, som sagt, insikten om att ingen människa är en ö. Den gäller också historien. Med Gunnar Ekelöf, som han gärna återvände till, visste han att den grekiska kulturen i sin tur förgrenade sig längs numera halvt osynliga vägar både öster- och söderut. Vi känner dem bara – med Ekelöfs ord – ”i skärvor och viskningar”, och dem ­visste Linnér att rekonstruera som få and­ra. Det är därför tomrummet efter honom känns så stort.

I den dagsaktuella verkligheten var Linnér med sin varma blick vänligheten och älskvärdheten personifierad. Så generös kan bara den vara, tänkte jag varje gång vi träffades, som rört sig över några av samtidens grymmaste skådeplatser, säg Thessaloniki 1943 eller Kongo 1961. Dem såg han i histo­riens ljus, och kanske det var för att förstå dem som han så intensivt ägnade sig åt Homeros, Alexander, Anna Komnena ...

I den meningen gick han till väga som de stora diktarna: han kände det levande blodet pulsera genom skuggorna, och han gjorde sällskap med dem så länge han bara kunde. Hans nya bok om körlyrikern Pindaros, just nu under utgivning, heter ”Solglitter över svarta djup”. Titeln är betecknande för Sture Linnérs livsgärning: djupen, också de bestialiska, pejlade han, men sist och slutligen är det glittret, den grekiska gryningens ljus, som kännetecknar hans stil och person.


GP - Göteborgs posten

Sture Linnér har avlidit

Professorn och före detta diplomaten Sture Linnér är död.

92 år gammal stod han fortfarande mitt i karriären.

Den före detta diplomaten och professorn i grekiska språket och litteraturen Sture Linnér har avlidit. 92 år gammal stod Sture Linnér fortfarande mitt i karriären - i dagarna kommer hans senaste bok "Solglitter över svarta djup" ut, en bok om Pindaros segerdikter med underrubriken "idrottspoesi om liv och död".

Sture Linnér var Sveriges kanske främsta kännare av grekisk kultur, inte bara antikens Grekland utan även dagens grekiska samhälle. I många år bodde han i Aten.

Höga poster
Utöver den akademiska karriären hade Linnér flera höga poster inom näringslivet och FN. Dåvarande generalsekreteraren Dag Hammarskjöld utsåg honom till chef för FN:s verksamhet i Kongo under Kongokrisen 1960, och vid sin död var Linnér mitt uppe i arbetet med en bok om Hammarskjöld och tiden i Kongo.

Sture Linnér var en skicklig talare, en återkommande och populär gäst på bokmässan i Göteborg. Hans sätt att kombinera ödmjukhet med kunskap hjälpte åhörarna att lätt ta till sig historiska fakta, på samma sätt som hans böcker engagerande avhandlade antikens kulturhistoria.

Över 30 böcker
Ur hans stora produktion, över 30 böcker hann det bli, kan böcker om Homeros, Herodotos och moderna grekiska poeter nämnas, och han översatte även böcker från latin.

Genom åren fick Sture Linnér få en rad priser, bland annat Övralidspriset och kungens serafimermedalj. Han blev också hedersdoktor vid Cyperns universitet.


Sydsvenskan

Professorn och författaren Sture Linnér, 92 år, Stockholm har avlidit. Sture Linnér var professor i det grekiska språket och litteraturen och en av Sveriges främsta kännare av grekisk kultur.

Hans bok "Solglitter över svarta djup" har precis utkommit på Norstedts förlag och han hann precis få hålla i de första exemplaren av vänboken "Stunder med Sture Linnér", som utkommer i höst, uppger man från förlaget. Han var väldigt lycklig över böckerna, och livet. Ett talande citat från hans sista bok är "Jag har brottats med livet och vunnit!"

Sture Linnér var mitt uppe i skrivandet av en ny bok om Dag Hammarskjöld och Kongokrisen. Han kände att han var det sista ögonvittnet och ville berätta om det han burit på i nästan 50 år. Sture Linnér var chef för FN:s civila verksamhet i Kongo 1960-1961 och handplockad av dåvarande generalsekreteraren . Linnér var ombord på det flygplan som senare störtade och som blev Hammarskjölds död. Innan planet skulle lyfta beslöt dock Hammarskjöld att det var olämpligt att de båda lämnade huvudstaden Kinshasa vid ett så oroligt tillfälle, och Linnér steg av.

Under 1980-talet arbetade Linnér för att återupprätta Alexandrias bibliotek med det antika världsbiblioteket som förebild. År 2003 tog Linnér initiativet till bildandet av Svenska Parthenonkommittén och var dess hedersordförande.

Sture Linnér erhöll Natur och Kulturs kulturpris 1996, och Övralidspriset 2000. Han var hedersdoktor vid Cyperns universitet. Av Greklands regering utnämndes han 2004 till ambassadör för grekisk kultur. Linnér tilldelades Svenska akademiens Stora pris 2006. Den 29 januari 2008 tilldelades Linnér serafimermedaljen av kungen "för synnerligen förtjänstfulla samhällsgagnande gärningar, nationellt och internationellt."

Ur Sture Linnérs stora produktion kan bland annat nämnas: Homeros (1985), Bysantinsk kulturhistoria (1994), Mulåsnan på Akropolis (1996), Sicilien (1999), Tidevarv komma, tidevarv försvinna (2000), Europas ungtid (2002), Grekisk gryning (2005), Från Alexander till Augustus. En glanstid i antikens kultur (2007), Ingen människa är en ö (2007), Herodotos. Den förste globalisten (2008) liksom översättningar från grekiskan, bland andra av Thukydides Kriget mellan Sparta och Athen 12, Xenofons Ledarskap, bysantinska historieskrivare som Prokopios, Psellos och Anna Komnena samt moderna grekiska poeter som Konstantinos Kavafis och Giorgos Seferis. Från latinet har han översatt Livius Roms kungatid och Den romerska republikens äldsta tid.


SVT - Sveriges Television

Sture Linnér har avlidit

Författaren och diplomaten Sture Linnér avled under torsdagen. Han blev 92 år gammal.

- Jag minns honom med värme, inspiratören. Han var min mentor under de här åren och han fick mig att våga saker och känna saker jag inte gjort annars. Han såg alla människor; en busschaufför, en professor, han fick människor att växa i närheten av honom, säger Stefan Hilding, Sture Linnérs förläggare på Norstedts till tidningen Svenska Dagbladet.

Många av Sture Linnérs böcker handlar om grekisk kultur och forntid, eller berörde internationella förhållanden och samtidshistoria. Just den spännvidden mellan olika ämnen avspeglar också hans mångfacetterade liv.

Efter en docentexamen i Uppsala på 40-talet arbetade han med hjälparbete i Grekland under åren 1943-45. 1960 blev Linnér biträdande generalsekreterare i FN, värvad av vännen Dag Hammarskjöld. Åren därpå var Sture Linnér FN:s högste chef i Kongo under Kongokrisen. Det internationella engagemanget kom därefter att föra honom till andra länder i Afrika och till Kambodja.

I Linnérs omfattande litterära produktion märks bland annat Fredrika Bremer i Grekland (1964), Herodotos: Den förste globalisten (2008) samt memoarboken Min odyssé (1982). Under åren kom han också att skriva många artiklar för Svenska Dagbladet.

Gäst hos antiken
Kulturnyheternas konstkritiker Ingela Lind besökte tillsammans med Sture Linnér för ett par år sedan det mytiska berget Olympen i Grekland. Hennes iakttagelser från resan publicerades sedan i Dagens Nyheter.

- Många antikspecialister hade nog lika gärna kunnat skriva om grodor. För mig är antiken en levande realitet. Den påverkar intensivt mitt sätt att se och vara, berättar han för Lind.

Lind avslutar sin artikel: "På Balkan och i Grekland är tolkningen av historien, såsom den yttrar sig i striden om "Makedonien", återigen en fräsande politisk realitet. Jag kan förstå varför denne antikvetare med sin attityd och sin kunskap om den historiska kampen om symboler en gång rekryterades till världspolitikens centrum."


Sture Linnér - Biografiska uppgifter

Sture Linnér, född 15 juni 1917 i Solna, död 25 mars 2010 i Stockholm, tidigare FN-diplomat, professor i det grekiska språket och litteraturen, var en av Sveriges främsta kännare av grekisk kultur.

Sture Linnér var son till köpmannen Carl Linnér och Hanna Hellstedt. Han studerade vid Uppsala universitet och tog filosofie licentiatexamen 1941. Två år senare doktorerade han med avhandlingen Syntaktische und lexikalische Studien zur Historia Lausiaca des Palladios, och blev docent i grekiska språket och litteraturen. Samma år deltog han vid Röda korsets delegation i Grekland, där han mötte sin blivande hustru Clio Tambakopoulou (1916-2005), dotter till direktören Ioannis Tambakopoulos och Angeliki Dimitrakopoulou. Paret gifte sig 1944 och fick sedermera två söner, Allan och Lennart. Under en kort vistelse i München 1942-43 blev han bekant med syskonen Hans Scholl och Sophie Scholl, och deltog i deras motståndsrörelse Vita rosen.

Efter tiden på Röda korset anställdes Sture Linnér vid Electrolux, där han bland annat var styrelseordförande för dess italienska dotterbolag. 1951 blev Linnér direktör i SAF och därefter hade han olika ledande positioner vid flera större svenska internationella företag, till exempel i Liberia (Lamco).

Sture Linnér var chef för FN:s civila verksamhet i Kongo 1960-1961, under Kongokrisen. Han handplockades av dåvarande generalsekreteraren Dag Hammarskjöld. Linnér var ombord på det flygplan som senare störtade och som blev Hammarskjölds död. Innan planet skulle lyfta beslöt dock Hammarskjöld att det var olämpligt att de båda lämnade huvudstaden Kinshasa vid ett så oroligt tillfälle, och Linnér steg av.

Under 1980-talet arbetade Linnér för att återupprätta Alexandrias bibliotek med det antika världsbiblioteket som förebild. År 2003 tog Linnér initiativet till bildandet av Svenska Parthenonkommittén och var dess hedersordförande.

Linnér utgav ett flertal böcker om grekisk kultur och forntid, översättningar av antika historieverk (Thukydides och Livius), internationella förhållanden och samtidshistoria, och var verksam som forskare och författare in i det sista. Några veckor före sin död började han arbeta med en bok om Kongo. Sture Linnér erhöll Natur och Kulturs kulturpris 1996, och Övralidspriset 2000. Han var också hedersdoktor vid Cyperns universitet. Av Greklands regering utnämndes han 2004 till ambassadör för grekisk kultur. Linnér tilldelades Svenska akademiens Stora pris, Svenska akademiens förnämsta utmärkelse, 2006. Den 29 januari 2008 tilldelades Linnér serafimermedaljen av kungen "för synnerligen förtjänstfulla samhällsgagnande gärningar, nationellt och internationellt.".

En film om Linnér har producerats av filmproduktionsbolaget Interactive Events och förväntas premiärvisas i slutet av maj 2010. Inledningen på filmen (i preliminär version) finns tillgänglig här: http://www.youtube.com/watch?v=YYhqcL60SZU


http://greek.swedishportal.net

Ελληνοσουηδική Ιστοσελίδα